Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 156

»
Thessaloniki
Stadtgebiet, Tempel des Fulvus
Ehreninschrift
Altar
Marmor
229‒238 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒vestigia‒ ‒ ‒
1- - -
2Πετρώνιον Ῥου‒
2Petronius Ru-
3φεῖνον ∙υ∙ἱὸ[ν]
3finus, den Sohn
4Πετρωνίου Ῥουφεί‒
4des Petronius Rufi-
5νου ∙ἱ∙ερῆ καὶ ἀ‒
5nus, Priester und
6γωνοθέτην
6Festspielleiter
7θεοῦ Φούλβου
7des vergöttlichten Fulvus,
8∙ἱ∙ερειτευσά‒
8der Priester
9μενον ἐν τῷ
9war in dem
10[.] ξ σʹ ∙ ἔτει.
1026[.]. Jahr,
intervallum 0,035
intervallum 0,035
11[εὐτ]υ̣χῶς.
11zu gutem Glück.
12- - -
12- - -
- - -
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVI 811
  • SEG XLVIII 695
  • SEG LII 620
  • SEG LIX 707